Rattraper (verbe)

Verbe

Reprendre, ressaisir. "On a rattrapé ce prisonnier."
Il signifie aussi Rejoindre quelqu'un à qui on a laissé prendre les devants. "Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé." Fig., "Cet enfant a si bien travaillé depuis sa maladie qu'il a rattrapé ses camarades." Dans cette acception et dans la suivante, il est familier.
Il signifie encore Regagner ce qu'on avait perdu. "Il avait perdu d'abord cinq cents francs, mais il les a rattrapés. On ne peut pas toujours le temps perdu." Par extension, "Il a rattrapé le mot imprudent qui lui avait échappé."
Il signifie également, tant au propre qu'au figuré, Attraper de nouveau, attraper une seconde fois. "Quand un renard s'est échappé d'un piège, il est bien rare de l'y . Il avait déjà perdu beaucoup d'argent dans cette maison de jeu; comment s'y est-il laissé ?"
Fam., "On ne m'y a plus; Bien fin qui m'y a," Je serai tellement sur mes gardes qu'on ne me trompera plus en pareil cas. Ces locutions signifient aussi : Je ne risquerai plus pareille chose, je ne m'exposerai plus à semblable aventure.
SE RATTRAPER signifie Se retenir, se raccrocher. "Il s'est rattrapé à une branche."
Il signifie au figuré Atténuer, compenser une erreur, une faute qu'on était en train de commettre. "Il allait faire un impair, mais il s'est adroitement rattrapé."
Il signifie également Se dédommager, regagner ce qu'on a perdu. "Il avait perdu une grosse somme d'argent, mais il s'est presque entièrement rattrapé. J'ai laissé passer beaucoup de temps; je vais me en travaillant davantage chaque jour."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Attraper une seconde fois. Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y .
    Fig. Il avait perdu beaucoup d'argent dans ce tripot ; comment s'y est-il laissé ?
    Familièrement et fig. On ne m'y a plus, bien fin qui m'y a, c'est-à-dire on ne me trompera plus en pareil cas.
    Il signifie aussi : Je ne m'exposerai plus à pareille aventure, on ne me reverra plus dans cet endroit, dans cette société.
VOLT.: « J'ai été entraîné dans ce précipice de ronces [les Annales de l'Empire] par ma malheureuse facilité ; on ne m'y a plus »

 2   Par extension de l'idée de reprendre au piége, ressaisir, reprendre. On a rattrapé le prisonnier.
    Fig. et par menace. Si je le rattrape ! c'est-à-dire s'il tombe sous main, sous mon autorité, je le punirai.
A. DUVAL: « Ah ! les coquins ! si je les rattrappe jamais ! »
    Il se dit aussi des choses qu'on ressaisit.
FÉN.: « Nous étions contraints de disputer contre les flots, pour le dessus de ce mât »

 3   Recouvrer ce qu'on avait perdu.
VOLT.: « Il ne s'agit plus que de mon repos et ma tête, pour faire ce que vous voulez »
GENLIS: « Ah ! si je puis ce que j'ai perdu, je jure bien que j'abandonnerai le jeu à jamais »

 4   Familièrement. Rejoindre quelqu'un qui a pris les devants.
BOILEAU: « Sa servante Alison la rattrape et la suit »
BOILEAU: « Partout le doigt vainqueur [qui distribue la bénédiction] les suit et les rattrape »
    Fig.
BOILEAU: « Mais, lorsqu'on la néglige [la rime], elle devient rebelle, Et, pour la , le sens court après elle »

 5   Terme de papeterie. Rattraper les pâtes échappées, les empêcher, à l'aide d'un appareil propre, d'être entraînées avec l'eau.

 6   Se , v. réfl. Se soutenir, se retenir. Le perroquet se rattrape avec le bec. Il tombait dans la rivière, mais il s'est rattrapé à une branche d'arbre.
    Fig. Cet homme se rattrape aux branches, se rattrape toujours, il se tire d'affaire.

 7   Se , regagner. Il avait perdu, mais il s'est rattrapé.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
DESPORTES: « Vostre beauté m'a longuement trompé Par sa douce feintise ; Pour l'advenir, si j'en suis ratrapé, N'espargnez ma sotise »
DESPORTES: « Qu'elle n'espere donc me pouvoir ratraper ; Deux fois un mesme lieu ne me fait point choper »

HISTORIQUE
    Re..., et attraper ; ital. rattrapare, rattrappire, se contracter, se roidir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    RATTRAPER. - HIST. Ajoutez : XIII^ème siècle
ADENES LI ROIS: « Et cil seroit pendus ou ars, Se on le povoit ratraper ; De ce ne porroit eschaper »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Reprendre, ressaisir. "On a rattrapé ce prisonnier."
Il signifie aussi, Rejoindre quelqu'un à qui on a laissé prendre les devants. "Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé." Dans cette acception et dans la suivante, il est familier.
Il signifie encore, Regagner, recouvrer par ses soins ce qu'on avait perdu. "Il avait perdu d'abord cinq cents francs, mais il les a rattrapés. Il a si bien fait, qu'il a rattrapé la montre qu'on lui avait volée. Il a de la peine à la santé."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, tant au propre qu'au figuré, Attraper de nouveau, attraper une seconde fois. "Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y . Il avait déjà perdu beaucoup d'argent dans cette maison de jeu; comment s'y est-il laissé ?" Au figuré, il est familier.
Fam., "On ne m'y a plus; bien fin qui m'y a," Je serai tellement sur mes gardes, qu'on ne me trompera plus en pareil cas. Il signifie aussi, Je ne risquerai plus pareille chose, je ne m'exposerai plus à semblable aventure.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Ratteindre, reprendre. Il se dit également, soit en parlant d'Un prisonnier qui s'étoit sauvé, comme, "On a rattrapé ceprisonnier;" soit en parlant d'Un homme à qui on a laissé prendre les devants pour le rejoindre bientôt. "Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé". Il est familier.
Il signifie aussi dans le style familier, Regagner, recouvrer par ses soins ce qu'on avoit perdu. "Il avoit perdu d'abord cent pistoles, mais il les a rattrapées. Il a si bien fait qu'il a rattrapé sa montre qu'on lui avoit volée. Il a de la peine à la santé".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Rattraper, est aussi réduplicatif, et signifie, tant au propre qu'au figuré, Attraper de nouveau, attraper une seconde fois. "Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y rattraper".
On dit dans le style familier, "On ne m'y a plus; bien fin qui m'y a, " pour dire, Je serai tellement sur mes gardes, qu'on ne me trompera plus en pareil cas: il signifie aussi, Je ne risquerai plus pareille chose, je ne m'exposerai plus à semblable aventure.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ratteindre, reprendre. Il se dit également, soit en parlant d'Un prisonnier qui s'étoit sauvé, comme, "On a rattrapé ce prisonnier;" soit en parlant d'Un homme à qui on a laissé prendre les devants pour le rejoindre bientôt. "Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé."
Il signifie dans le style familier, Regagner, recouvrer par ses soins ce qu'on avoit perdu. "Il avoit perdu d'abord cent pistoles, mais il les a rattrapées. Il a si bien fait, qu'il a rattrapé sa montre qu'on lui avoit volée. Il a de la peine à sa santé."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réduplicatif, & signifie, tant au propre qu'au figuré, Attraper de nouveau, attraper une seconde fois. "Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y ." On dit dans le style familier, "On ne m'y a plus, bien fin qui m'y a," pour dire, Je serai tellement sur mes gardes, qu'on ne me trompera plus en pareil cas. Il signifie aussi, Je ne risquerai plus pareille chose, je ne m'exposerai plus à semblable aventure.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Ratteindre, reprendre une personne qui s'estoit enfuye. "Ce prisonnier s'estoit sauvé, on l'a rattrapé".
Il se dit aussi, pour dire, Regagner, recouvrer par ses soins ce qu'on avoit perdu. "Il avoit perdu d'abord cent pistoles, mais il les a rattrapées. il a si bien fait qu'il a rattrapé sa montre. il a de la peine à sa santé".

Emplacement dans le dictionnaire :

rattaché rattachement rattacher rattacheur rattaquer ratteindre ratteint

rattendrir rattrapage rature raturé ratûre raturer

rauche raucher raucourt raûque rauque ravagé ravage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...leurs yeux, entourée d'un charme alanguissant, d'une douceur délicieuse. Ou bien ils faisaient, avec un trouble subit de leurs sens, le rêve de quelque fête insensée de luxure et d'alcool pour se rattraper et s'étourdir, la prochaine fois qu'on les déchaînerait à terre... mais, après, venait la vraie nuit, tiède, pleine d'étoiles, et l'impression passagère était oubliée ; les matelots venaient tous...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...être venu là pour présenter sa femme à la mer ; mais celle-ci faisait mauvais visage à la mariée nouvelle. En se retournant, il aperçut le violonaire, perché sur un rocher gris et cherchant à rattraper, entre deux rafales, son air de contredanse. -ramasse ta musique, mon ami, lui dit-il ; la mer nous en joue d'une autre qui marche mieux que la tienne... en même temps commença une grande pluie...

Citation n°3 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...cheminées qui fumaient. C'était un pauvre bougre, qui faisait la joie du village. Jusqu'aux tout petits qui se campaient derrière lui, quand il oscillait sur ses talons et courait à pas menus pour rattraper son équilibre. Ils trébuchaient comme lui, et répétaient en l'imitant : - sans plus tergiverser. Sans plus tergiverser. Soldat, il avait fait plusieurs congés, au temps où chacun d'eux durait sept...

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...gueux est parti avec une fille des bateaux. Il ne reviendra jamais. Je ne veux plus en entendre parler... il n'avait pas achevé sa phrase, qu'il la regrettait déjà. Il voulut courir après elle, la rattraper, lui dire quelques bonnes paroles, mais elle était déjà au bas de la côte. Elle ne savait plus rien, elle ne sentait rien, elle ne voyait rien, n'ayant plus rien en elle de vivant que cette affreuse...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...fer des étriers la piquait aux flancs. Le jeune homme constata la déchirure de son habit et les érosions de ses paumes. La terre chancelait encore sous lui. Furieux, il serra les poings, et voulut rattraper l'animal. Mais une douleur naissait au genou. Il préféra ramasser sa casquette dont il brossa machinalement le velours avec le coude. L'épaule aussi le fit souffrir d'une onde dure qui convulsait...